Сказки из дорожного чемодана (Сахарнов Святослав Владимирович); Азбука, 2013

Эта книга представляет собой сборник сказок, состоящий из двух частей - "Морские сказки", которые Автор сочинил сам, и "Сказки из дорожного чемодана" - переведённые и пересказанные Автором сказки, легенды тех стран, которые он посещал, ходя по морям-океанам.
Вот вроде бы и Автор-то советский ещё, а сказки его попали мне в руки впервые. И, знаете, нам - семилетней племяннице и мне - книга очень понравилась.
Сказки небольшие, добрые, познавательные и поучительные (не путать с нравоучительными!), иллюстрации очень симпатичные, - что ещё ребёнку надо? :)
Кстати, есть в этой книге сказки, сюжет которых весьма похож на наши русские, - прекрасный повод обсудить с ребёнком, как так происходит, что в разных странах люди придумывают похожие сказки
Думаю, можно читать их детям лет с трёх начиная.
Об издании: формат чуть шире А4
белая плотная бумага
чёткий и не смазывающийся под пальцами шрифт, приемлемый для самостоятельного чтения младшеклассниками
масса цветных иллюстраций
Для ознакомления выкладываю по паре сказок из каждой части и оглавление

0    0

Сказки замечательные! Иллюстрации отличные! Кроме того, это ведь Святослав Сахарнов!!! Он для меня наравне с Н.Сладковым и В.Бианки, который, кстати был его наставником, если можно так сказать, в писательской деятельности. Вот вы, например, знали, что киты иногда выбрасываются на берег? Я знала! Но не знала почему! А Сахарнов рассказал нам сказку "Как краб кита из беды выручил". Там все становится понятным и такими "близкими" становятся нам обитатели такого далекого нам моря-океана. Есть и сказки разных народов мира, переведенные или пересказанные автором и очень сильно перекликающиеся структурой сюжета и моралью с "нашими" сказками.
Вот что говорил по этому поводу сам С.Сахарнов (цитата):
"... Это случилось во время Великой Отечественной войны. Наш корабль высадил в порту на западном побережье Черного моря десант. Бой, отгремев на улицах, быстро смещался за город, откуда доносились уже только редкие звуки выстрелов. Я с патрулем - горсткой матросов - бродил неподалеку от порта по узкой пустынной улочке, засыпанной битым стеклом, винтовочными гильзами и газетами, которые ветер выдувал из домов. Жители улицу покинули, здания стояли с распахнутыми или выбитыми окнами, местами стены были разрушены, и из квартир на улицу через проломы вытекал поток вещей - какие-то разломанные столы, полки, стулья. Среди них лежали и книги.
Отходить далеко от порта нам не разрешалось, патруль повернул назад. И тут мое внимание привлекла лежавшая на мостовой тонкая зеленая книжечка. На ее обложке было напечатано английскими буквами: "Женщина, которая жила в бутылке. Народная сказка". Удивясь - как это мог жить в бутылке человек? - я огляделся, нет ли хозяина, никого кругом не было, подумал и сунул книжечку в карман. Я унес ее на корабль, а вечером в каюте с помощью словаря прочитал.
Случилось так, что второй раз я прочитал ее уже после войны, и сказка снова поразила меня: строем, содержанием, мыслью она совпадала с известной пушкинской сказкой о рыбаке и рыбке. Я решил, что она никакая не народная, а просто автор ее читал сказку Пушкина.
Шли годы, много воды утекло, я сменил несколько профессий, часто переезжал с места на место, но каждый раз не решался бросить зеленую книжечку, клал ее на дно чемодана и увозил с собой. Мало того, случилось так, что я стал писателем, у меня начали выходить свои книги, но эту, переведенную мной, скрывал, не печатал, не говорил о ней никому. Я боялся, что сказка эта известна и что ученые давно уже разобрались, в какой связи она находится с пушкинской.
Это было время, когда я много путешествовал, побывал в Африке, в Индии, в Центральной Америке. Отовсюду стал привозить сказки. Каждый раз, возвращаясь домой, я доставал со дна дорожного чемодана книги и рукописи и складывал их в ящик письменного стола. И наконец настало время, когда я открыл этот ящик, одни сказки перевел, другие не только перевел, но и пересказал по-своему, третьи соединил - несколько сказок в одну. И вот тогда-то, работая над сказками, я увидел, что у каждого сказочного сюжета своя судьба и что история о том, как был наказан жадный человек, который не смог вовремя остановиться в своих просьбах, давным-давно бродит по свету. Те из читателей, кто помнит сказки Редьярда Киплинга, смогут найти в этой книге сказку "Отчего бывают
приливы", похожую на киплинговскую историю про краба, который играл с морем. Кубинские же сказки вообще часто совпадают по сюжету с некоторыми сказками, известными нам с детства…"
Купите эту книгу обязательно и читайте детишкам наряду с Бианки, Сладковым и Снегиревым!

0    0

Ах, какая замечательная "Классная классика"! Сказки Святослава Сахарного вне конкуренции. Все дети просто обожают книги про животных, а в данной книжке вас ждут встречи и с морскими жителями, и с наземными. И, так часто жизнь одного переплетена с другим, что даже взрослые приходят в восторг и не могут оторваться от чтения. А ещё, на радость читателям, удивительные истории сопровождаются столь же удивительными иллюстрациями Екатерины Муратовой, которая тонко подметила необыкновенную атмосферу сказок. Спасибо всем, кто так или иначе, помог моей встрече с этой волшебной книгой.

0    0

Книга мне понравилась по качеству, она отпечатана на хорошей бумаге, снабжена достаточным количеством цветных иллюстраций. Содержание также вполне достойное - в книгу вошли сказки народов Юго-Восточной Азии и Японии, а также английские, африканские, кубинские и др. сказки.

0    0

Побаивалась покупать эту книгу, поскольку помню свою, из детства, с иллюстрациями Беломлинского. Боялась, что картинки разочаруют. Но нет, художник Екатерина Муратова оказалась на высоте. Отличный колорит, богатые сложные цвета. Герои сказок получились весьма выразительные, особенно звери, птицы и рыбы. Люди на их фоне несколько суховато выглядят, но это я уже придираюсь.
Техника очень интересная — вроде и цветные карандаши, и гуашь, и компьютерная графика, и может что-то ещё. Много мелких деталей, фактур, так что книгу надо рассматривать вблизи, чтобы вполне насладиться иллюстрациями. Картинок много, на каждой странице есть хотя бы небольшая рисованая виньетка.
От содержания книги я сюрпризов не ожидала, Сахарнов есть Сахарнов, вроде в детстве всё перечитала. Но по крайней мере половина сказок — не те, что в издании 1979 года. Мне они раньше не встречались, так что приобретение оказалось очень удачным.

0    0

Прекрасная книга с прекрасными иллюстрациями! Если бы я могла, я бы проиллюстрировала ее точно так)) Благодаря Екатерине Муратовой оказываешься там, рядом с рассказчиком, который, взяв за руку, ведёт любопытного читателя по дороге преданий и сказок разных народов мира. Очень удачное приобретение! После этой книги хочется выкупить всю серию - книга очень удачна не только по содержанию, но и по оформлению: плотная бумага, чёткий шрифт, обилие чудеснейших иллюстраций

0    0

Книга состоит, как я понимаю, из двух частей - собственно сказки Сахарнова и его переклады иностранных сказок. Первая часть мне понравилась, а вторая не очень. В собственных сказках Сахарнова про море и его обитателей есть какая-то легкость, чувствуется, что писатель очень любит море и все, что с ним связано. А вот с иностранными сказками дело обстоит похуже. Полагаю, все дело в исходном материале. Некоторые сказки, скажем так, глуповатые. И как их не пересказывай, результат получается не очень.
Морские иллюстрации просто замечательные!

0    0

Получили сегодня эту книжку. Книга нам понравилась. Мне вообще нравятся книги издательства "МАХАОН",правда и у них бывают неудачи. Но в целом, книги хорошего качества. Хорошая плотная бумага, офсет, четкий, среднего размера шрифт. Хорошие иллюстрации, почти на каждой странице. Надеюсь и сами сказки очень интересные. Рекомендую всем.

0    0

Хороший сборник сказок получился, как по содержанию, так и по набору иллюстраций. Сказки достаточно разнообразные и интересные, книгу не надоедает читать. Много довольно необычных историй.
Вместе с этой книгой покупал в комплекте еще две:
* Карел Чапек: Сказки и весёлые истории
* Борис Житков: Морские истории. Рассказы для детей
Из этого комплекта и ребенку, и мне больше всего нравится именно книга Святослава Сахарнова.

0    0

Качество самой книжки, иллюстрации - замечательные, но текст совершенно не пошел. Кроме варианта "Сказки о рыбаке и рыбке" читать остальное совершенно невозможно, очень слабое подражание сказкам Киплинга, можно посоветовать только совершенным фанатам Киплинга. Средний ребенок у меня вежливый и обычно мы всё дочитываем до конца, но тут попросил почитать что-нибудь другое.

0    0

книга приятно удивила!
Иллюстрации яркие, красочные, интересные и забавные!
Истории короткие, но каждая оригинальная.
Читаем вместе с сыном (6 лет). Особенно понравились "Морские сказки". О разных морских обитателях познавательно, поучительно, но в то же время не занудно и интересно написано. После каждой истории у нас бурное обсуждение, а это очень здорово, так как книга должна вызывать вопросы, пробуждать интерес.

0    0

Очень пожалела,что купила эту книгу. Сказки не интересные и местами нудные. В сказке "Малятович и его собаки" абзац который совершенно нельзя читать детям. Привожу дословно- Бросились собаки на медведей. Одного разорвали, а второго женщина копьем убила. Сморит и собаки все погибли- медведь их порвал. Вывела мужа из иглу , сняла с собак шкуру. Повторюсь сказки нудные и неинтересные, а местами неуместно жестокие.

0    0

Часть книги это морские сказки, истории из жизни морских существ, а вторая часть это сказки, собранные автором со всего мира, которые он узнавал и записывал путешествуя по свету, некоторые сюжеты перекликаются с давно знакомыми нам русскими сказками. Что касается первой части, довольно интересно, немного напоминает Бианки, познавательно. Вторая честь мне лично не понравилась вообще, очень нудно. Прямо ждала не дождалась когда закончу читать эти сказки, бросить читать совесть не позволяла. В целях прививания у ребенка любви к чтению книг эта не подходит совершенно. Посиавила отметку нравится только из-за первой части

0    0