Книга: Волшебный витраж (Джонс Диана Уинн); Азбука, 2014

Это просто праздник какой-то! (с)
Нет, правда, - огромное спасибо "Азбуке", что так усиленно взялись за издание и переиздание произведений Великой Сказочницы Джонс! Тем более, что на русском "Витраж" ещё не издавался, так что ранее читала я его в оригинале, что, ИМХО, всё же чуть менее приятно, чем на родном языке.
Книга эта - сама по себе, а не часть какого-то цикла. Однако от этого её интересность и волшебность ни на йоту не меньше, ибо она именно такая - интересная и волшебная.
А ещё - добрая, мудрая (не путать с занудной) и захватывающая, живым и образным языком написанная и населённая какими-то очень настоящими персонажами, вызывающими сочувствие и симпатию. И всё это - в дивном литературном переводе Анастасии Бродоцкой, за которую издательству второе моё огромное спасибо!
Итого: книга отличная, поклонникам Автора и любителям хорошего фэнтези для подростков+ (т.е. лет с 10-11 и далее до доступной смертному человеку бесконечности) нужно брать, ведь книги-сказочные сокровища, уверена, должны быть в каждом доме, даже если у вас нет детей-внуков. Просто потому, что, по моему глубокому убеждению, в каждом нормальном взрослом живёт ребёнок, верящий в чудеса и победу добра, и эту веру надо подпитывать :)
Об издании: традиционно для книг этой серии белая, довольно тонкая (текст с оборотной стороны страницы просвечивает, не говоря уж об иллюстрациях) бумага
шрифт чёткий, под пальцами чуть смазывается
иллюстрации чёрно-белые, весьма на любителя (к коим лично я не отношусь)
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги

0    0

Купила старшей дочери "Ходячий замок" и решила перед тем, как отдам ей, прочитать книгу, чтобы понять, почему же так восхищаются книгой и мультфильмом ... И совершенно неожиданно для себя стала читать все книги Дианы Уинн Джонс ... Ее книги неповторимы, даже книги входящие в серию, каждый раз поражают своей неожиданностью ... Она не пишет продолжения историй, каждая их них новая, а в некоторых порой встречаются уже полюбившиеся персонажи.
Каждая книга пронизана волшебством в той или иной степени. Читая эти истории переносишься в совершенно невообразимые миры ... и каждый раз финал настолько сказочный и захватывающий, что жалеешь, что книга закончилась ... Такие ощущения обычно испытываешь в детстве ... Так приятно, что они вернулись с книгами Дианы Уинн Джонс.
Эта книга не стала исключением: в ней много волшебства, доброты, сказочных поворотов сюжета ... и на фоне разворачивающихся событий глубокие психологические наблюдения. Читайте и наслаждайтесь!
Что касается самого издания: вполне приемлемый экономичный вариант без наворотов с ненавязчивыми ч/б картинками, достаточно удобочитаемым шрифтом и нормальной, негазетной бумагой.
И спасибо "Азбуке"!
Заветная мечта увидеть, наконец, четвертую книгу Квартета Дейлмарка: "Корона Дейлмарка" в вашем издательстве :-)

0    0

Диана Джонс всегда создает чудесные психологические картины персонажей. И эта книга - не исключение. Читать - интересно. Ничего особенного для тех, кто читал другие ее книги, но прочитать без сомнения стоит.
А вот издание подкачало. Бумага тонкая и прозрачная, сильно просвечивают слова с соседней страницы. Учитывая, что использован не самый удобный шрифт это сильно затрудняет чтение.

0    0

Честно признаюсь, это моя первая книга Дианы Джонс. Купила, ориентируясь на рецензии, да и тот факт, что в основе мультфильма "Ходячий замок Хоула" её произведение, меня заинтересовал. Эта анимация, на мой взгляд, одна из самых необычных, неоднозначных и, тем не менее, потрясающе захватывающих картин. Стало интересно, что же это за автор!
Изначально, судя по названию и обложке, я было подумала: "Опять мальчик, похожий на Гарри Поттера!", но буквально с первых страниц я поняла, что это совсем другое! Книга написана ярко, герои живые, история не банальная, хотя казалось бы сколько уже книг про мальчиков-волшебников! Я в восторге! Жалею, что миры Дианы Джонс открыла только сейчас!

0    0

Возможно, не лучшая история Д.У.Джонс, но и не худшая. Читать легко и интересно, т.к. сюжет не банальный.

0    0

Очередная идеальная сказка от Дианы Уинн Джонс про людей, волшебников, тех, кто не знает железа, и призовые кабачки.
Книгу традиционно оформлял Антон Ломаев, и обложка мне традиционно не нравится, как и всё свежее, что он по Уинн Джонс делает, зато ч/б Ирины Горбуновой внутри милые.

0    0

Замечательная сказка. Язык несравненно богаче, чем в книгах о Гарри Поттере, это другой уровень литературы. Издание скромное, но качественное, с черно-белыми иллюстрациями.

0    0

Книги Уинн Джонс для меня отдохновение. Они волшебные ровно настолько, насколько это приемлемо для взрослого скептицизма. В них есть место и будничным перипетиям, и вполне земным проблемам и неудачам. Чудесное и обыденное переплетены так тесно и искусно, что не вызывают ни раздражения, ни зевоту - все в меру, со вкусом и "comme il faut ".
"Волшебный витраж" - прекрасный образчик "поздней" Уинн Джонс. Есть и угроза, и тайна, и любовь, и дружба. Интересно обыгран мотив "маленького народца" и коварного Оберона - столь хорошо знакомый нам из фольклора, но так непривычно агрессивно представленный в сюжете.
Интересный образ Эндрю - чудака и липового профессора, вдруг ставшего наследником магической "области попечения" и, ничего толком не понимающего - но вынужденного бороться за благо и спокойствие обитателей этой самой области.
И столь же интересный образ Эйдана - мальчик-сирота в очках с талантом к волшебству. Привет, Гарри Поттер :)
А кто б не хотел в свое распоряжение заветный кошелек с самопроизвольно появляющимися купюрами? Мечта!) И добрый великан-вегетарианец просто душка!
Уж не говоря про мистера Стока, с его изощренной формой мести в виде гигантских несъедобных овощей и миссис Сток, передвигающей мебель по своему усмотрению и имеющей свои представления о порядке, разительно отличающиеся от представлений нанимателя.
Забавный пес-оборотень Рольф, похожая на лучик света Стейси, мастер на все руки увалень Шон, и их общая готовность защищать до последнего все, что дорого - все это так трогательно, что и не передать.
История увлекательная, небанальная, захватывающе динамичная. Отличное лекарство от скуки)

0    0

Купила сыну - 10 лет. Взялся читать., сначала страниц 5 вчитывался, ему было сложновато - мелкий текст , немного иллюстраций. Читали вместе. Но потом уже - наперегонки. Я читала, когда у меня свободное время есть, он - когда у него. Быстро проглотили и сын спросил: -"Ну а продолжение будет?"
У него создалось впечатление, что концовка стремительная и есть недосказанность., а в целом - очень сюжет понравился.

0    0

Замечательная книга. Может тут не так лихо закручен сюжет, как в других книгах Дианы Уинн Джонс, и место действия это преимущественно маленькая (хоть и не обычная) английская деревушка, но... В том-то и есть очарование этой истории! Книга здорово отвлекает, затягивает в летние деревенские пейзажи, завлекает магическими тайнами и героями, которых просто не возможно не полюбить. Переворачиваешь страницу за страницей и как-то незаметно, проглатываешь всю книгу на одном дыхании. Легкая, приятная история, после которой непременно останется хорошее впечатление, приподнятое настроение и возможно, желание махнуть за город))

0    0

Книга Дианы хороша для тех, кто ещё не читал все её книги, включая "Ходячий замок". Сюжет немного простоват и не так много "чудесных" моментов, но в целом книга будет интересна для подростков и детей старшего школьного возраста.

0    0

Хорошая, но не самая лучшая книга у Дианы Уинн.
Во многих сказках Диана Уинн берет разнообразный фольклор и вплетает его в истории, действие которых происходит уже в современном мире. В этой книге нам встречаются Оберон, Титания и их свита. Думаю, многие знакомы с ними по произведению Шекспира, а если нет, то все-таки полезно знать, что Оберон — король фей и эльфов.
У этой книги есть один большой плюс, и это волшебство. Несомненно волшебство присутствует во всех книгах Дианы Уинн, однако в «Волшебном витраже» оно воспринимается как неотъемлемая часть реальности, обычной жизни героев. Пусть и творится оно в небольшой части Англии.
На мой взгляд, книга должна понравится детям. История добрая и местами наивная, все в ней решается просто и легко, как и полагается в детской сказке.

0    0

Волшебный витраж... Уже название книги как бы говорит нам о том, что волшебство - важная часть сюжета. И действительно, оно тут везде: гигантские овощи, великан, оборотни, странные существа, витраж...
Это история мальчика, у которого умерла бабушка. Оставшись один, он попытался спастись в доме зорошего знакомого своей бабушки. Но в этом доме был уже другой хозяин. Эйдану повезло, ведь новый хозяин дома решил помочь ему.
Повествование в книге ведется размеренно, читается легко и непринужденно. К концу книги события разорачиваются уже стремительнее. А финал... Пожалуй, он меня удивил.
Про качество конкретного издания могу сказать, что оно зорошее: плотная яркая обложка скрывет приятрую белую бумагу. Иллюстрации как и во всех книгах серии - неплохие, но не запоминающиеся.

0    0

книга понравилась. Но, стоит сказать, что у неё есть свои плюсы и минусы.
Главное достоинство книг Дианы Уинн Джонс в необычности сюжета, до самого конца невозможно сказать, чем закончится история. Кажется, что для каждой книге, автор создаёт свой мир, наполненный своими правилами, а читателям предстоит эти правила разгадать. Книга интересна, как загадка, как лабиринт, по которому путешествуешь вмести с главными героя.
К моему удивлению, достоинства книги становятся её недостатком, без должной подготовки, читатель может запутаться в сюжете. Все таки книга адресована младшим школьника, и современный школьник не всегда подготовлен к сложному сюжету.
В книге есть иллюстрации, но они очень низкого качества.

0    0

Очень хорошо, что я начала знакомство с писательницей Д.У. Джонс с её трилогии "Ходячий замок", потому что книга "Волшебный витраж" не такая впечатляющая. Создается ощущение, что автор не до конца придумала, что должно там происходить. Волшебники какие-то неубедительные. Они не понимают, в чём их сила, что они могут, как этим пользоваться. Скучновато. Бытовое волшебство. Профессору нужно срочно разбираться во всех тайнах дедовского поместья, а он по деревне бродит, границы владений осматривает. Ведёт себя, как мальчишка.
Книга хорошая, но я ожидала большего. Чтение на один раз. Я ожидала, что будет больше загадок и тайн, а затем и невероятных разгадок. Но этого не случилось.

0    0

Не скажу, что эта книга прям так же хороша, как трилогия о Хоуле, но всё же она достаточно хороша. Та же уникальная уютная атмосфера сочетания волшебства и обыденной жизни (или обыденности волшебства?), те же абсолютно непредсказуемые сюжетные повороты. Та же лёгкость и динамичность повествования, очень простой, но не лишённый очарования язык. И перевод не подкачал!
Главное действо разворачивается в поместье Мелстон-Хаус, куда постепенно-постепенно, как в теремок, набиваются самые различные персонажи, отношения между которыми не так просты, как кажутся не первый взгляд. Да и происхождение этих персонажей не всегда обычно.

0    0

Милая спокойная история о магах и их мирах. Есть недочёты, но они не столь велики.

0    0

Книга Волшебный витраж очень позитивная и дарит только положительные эмоции и заряжает оптимизмом. Надо быть достаточно эрудированным, чтобы читать книги Дианны Уинн Джонс. Очень много ссылок на мифологию. Есть в книге опечатки и имена главных героев чем-то схожие, в одном эпизоде, стоят не на своём месте. Сюжет заслуживает внимания, непредсказуем, в прочем как всегда.
Умирает хозяин дома и призывает внука наследовать поместье. Для этого он должен обойти его земли и разобраться в полученном наследстве...
...В процессе разбора бумаг старика, выясняется, что Эндрю и Эйдан родственники, что бабушка Эйдана кузина деда Эндрю.
Оберон в последнем письме заявляет, что он не видит своего начала в Эйдане, так запугать ребёнка, непонятно для чего, а потом утверждать, что в нём нет ничего королевского) Банальная ситуация, когда отец не признаёт сына по причине того, что он на него, внешне, не похож, выставляя мать мальчика в дурном свете. Стала бы, умирающая, мать ребёнка оставлять вещь не его отца... В принципе, у Дианы Уинн Джонс это частое явление, когда дети отражают ошибки взрослых. Волшебный витраж - это реальное изображение живущих людей, как зеркало, которое отражает душу. И данный витраж наделяет жителей посёлка разными талантами и я бы не побоялась предположить, что и забирает часть энергии из них, иначе откуда там волшебство;)

0    0