Приключения семейки Хрюллопс (Унгерер Томи); Самокат, 2012

Томи Унгерер получил в 1998 году «Малую Нобелевскую премию» как лучший детский художник. Так называют премию им. Х.К. Андерсена, которая вручается с 1956 года один раз в два года паре лучших детских авторов – писателю и художнику. Унгерер един в двух лицах, так как многие свои рисованные книжки сам же и сочинил.
Родившийся в Эльзасе Унгерер — бывший enfant terrible рекламного бизнеса, автор популярных книг для детей, давний посол доброй воли Совета Европы по делам детей и образования и плодовитый художник с особой любовью к связанным девушкам и прочим эротическим сюжетам.
До сих пор нам он был знаком только по мультфильму «Три разбойника». Если попадётся вдруг, посмотрите, детям должно понравиться. Мы оценили этот мультик как «Ну включи ещё про Тиффани и злую тётку!».
А книга про семейку Хрюллопс, изданная «Самокатом», едва ли не первый опыт Унгерера – рисовальщика и писателя. Написана книжка ещё в конце 50-х годов, тогда же она начала своё победоносное шествие по миру.
В книге пять историй про поросячье семейство с четырьмя детьми. Вся семья ужасно добропорядочная. Все их авантюры затеваются не ради выгоды, а приключения для. Из полёта на изобретенном папашей Хрюллоппс аэроплане семейка привозит тотемный индейский столб. Из него потом садовый фонарь получился. За найденное на дне моря сокровище папа УПЛАТИЛ НАЛОГИ, да ещё и за потонувший пароходик пришлось рассчитаться. В итоге – никакой прибыли.
Ещё хуже было, когда неугомонные Хрюллопсы нашли нефть. Они спалили лес, чуть не сожгли маму… А игры в спелеологов закончились поимкой банды контрабандистов, которых Фердинанд, Исидор, Феликс, Казимир и их замечательный папа сдали в полицию. Причём прямо в бочках из-под контрабандного одеколона.
Последняя история о том, как в доме Хрюллоппсов появились сразу четыре рождественские ёлки, и как благодаря братьям целый дом бедняков славно отпраздновал Рождество.
Каждая история заканчивается тем, что усталые, но счастливые Хрюллопсы едят все вместе мамин торт. Он то со взбитыми сливками, то с мороженым, то с шоколадом, но всегда самый вкусный на свете.
Книжка вся тоже очень «вкусная», толстенькая, тяжёленькая, с рисунками в пастельной гамме, будто кремовый тортик. Бумага офсетная, очень плотненькая. Формат обычный.
«Самокат» обещает в 2011 году издать ещё три книги Унгерера: «Аделаида», «Криктор» и «Эмиль».
Будем ждать!

0    0

Я совсем не знакома с творчеством Томи Унгерера и мультика его не видела.Спасибо Обычной москвичке, теперь точно найдем и посмотрим. После всех новинок с яркими многоцветными иллюстрациями, хочется чего-то спокойного и "не кричащего". В этой книг рисунки таковыми и являются, хотя, все-таки. на любителя. В переводах особо не разбираюсь, но переводной текст с английского Ольги Варшавер мне понравился. После того, как привезли эту книгу с выставки, старшая дочка(почти 8 лет) сразу же утащила её к себе.В некоторых местах текст хоть и на цветном фоне, но читается без напряжения.

0    0

Издательство «Самокат» продолжает не только провоцировать и эпатировать, но и радовать.
К таким радостям относится и книга Томи Унгерера «Приключения семейки Хрюллопс». Издание сие осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России. Уходящий год и был в нашей стране годом Франции.
В книге сразу пять историй в переводе Ольги Варшавер при участии Дмитрия Заир-Бека:
Хрюллопсы летают на аэроплане (The Mellops Go Flying)
Хрюллопсы ныряют за сокровищами (The Mellops Go Diving for Treasure)
Хрюллопсы добывают нефть (The Mellops Strke Oil)

Хрюллопсы исследуют пещеру (The Mellops Go Spelunking)
Хрюллопсы празднуют Рождество (Cristmas Eve at the Mellops).
При всём изобилие в современных историях про поросят, редкие особи приходятся по душе и родителям и детям. Хрюллопсы из их числа.
Иллюстраций в книге не просто много, скорее это книга-картинка, а те вкрапления текста как раз всего лишь украшают историю. Иллюстрации 37 - 47 летней давности, видимо поему и цепляют за душу, исполнено автором.
Книга в твёрдой обложке с тканевым корешком, отпечатана на офсетной бумаге, гарнитурой «newbaskerville». Бумага плотная, не просвечивает, качественная. Тираж крохотный в 3000 экземпляров, а жаль.
Книга для дошколят и младших школьников, их родителей и им «сочувствующих».

0    0