Питер Пэн в Кенсингтонском саду (Барри Джеймс Мэтью); Издательский Дом Мещерякова, 2010

С творчеством этого автора я согласилась познакомиться только благодаря ИДМИ и книге , которую я хочу вам представить. Это " Питер Пэн в Кенсингтонском саду". И не читала я его до сих пор не потому что не знала о его существовании( это по моему просто не возможно) , а просто потому что в детстве меня эти истории не привлекали, и достойного издания я до сих пор не встречала. А встретив обомлела.
Начну с аннотации из книги:
" Кто не знает , что Питер Пэн живёт на острове Нетинебудет, дружит с феей Динь-Динь и сражается с капитаном пиратов по имени Крюк? Эту историю о мальчике, который не хотел взрослеть, рассказал английский сказочник Джеймс Мэтью Барри в книге " Питер Пэн и Венди".
Но почему Питер Пэн сбежал из дома ? Когда и как покинул он родителей? Где жил, пока не перебрался на остров Нетинебудет?
Перед вами первая книга о Питере Пэне - рассказ о его раннем детстве, об общении с птицами, феями и о первой встрече с обыкновенной девочкой. Ведь, как выясняется, сам Питер Пэн совсем не заурядный ребёнок! И жил он в фантастическом месте - в Кенсингтонском саду, неповторимом сказочном парке, который создал для читателей английский иллюстратор Артур Рэкхем."
Но нужно отметить, что помимо автора и иллюстратора у книги есть ещё ДВА " соавтора" - это переводчик текста Г.Гринёва и издательство ИДМещерякова. Для меня они на равных, потому что внешние данные книги, как и перевод очень важны!!!
Теперь непосредственно о книге. Более благородного и красивого издания я ещё не встречала. Во всём чувствуется нестандартный подход.
Это и обложка с выпуклым тиснением( такое ощущение, что деревья и туман настоящие, волшебные).
Это и очень непохожая ни на что мелованная бумага ( она шероховатая и тёплая).
Это и очень нестандартное обалденное оформление книги ( см. фото). И несмотря на то что в книге довольно много тёмных страниц, текст напечатан на кремово-туманном фоне.
Это и совершенно потрясающий обрез с рыжими гроздьями рябины ( последнее фото). Вот такого точно ещё не было ни у кого.
И помимо этого ещё и крупный чёткий шрифт, насыщенно красная атласная ленточка-ляссе, чуть вытянутый увеличенный формат!!!
Выразить свой восторг и удовольствие от книги словами просто нету никакой возможности. Её надо видеть,надо чувствовать. И как правильно выразился сам издатель, ЭТО ЛУЧШЕЕ ЧТО ОН КОГДА-ЛИБО ИЗДАВАЛ!!!
P.S. Кстати реакция детей на книгу была не менее восторженной. Они гладили обложку, очень внимательно рассматривали иллюстрации, но совершенной загадкой для них стал обрез. Они просмотрели все книги и пришли к выводу , что эта ВОЛШЕБНАЯ, потому что такого не может быть:-))). Вот так!!!

0    0

Присоединяюсь к восторгу от издания и в очередной раз признаюсь в любви к книгам от ИДМ!!!
Обсуждаемая книга большого зауженного формата. Отличного качества и приятной теплоты тонированная бумага. Страницы обрамлены в стилизованную рамочку, словно неаккуратным разрезом оставлена часть иллюстрации. Загадочные неласковые иллюстрации Рэкхема "напросились" лечь на мрачный, устрашающий своей фантастичностью, фон.
Крупный четкий шрифт. Тираж 3000 экз.
Перед изданием этой книги в своем ЖЖурнале Вадим Мещеряков объявил конкурс на лучшее название будущей (тогда) серии (Вадим в своем духе - он тормошит потенциального читателя, вовлекает в совместный процесс, обсуждает, советуется, спорит или соглашается...). Естественно, был, вернее БЫЛА победительница. И что-то мне подсказывает, что ею стала наша Инна Рива. Но может быть я и ошибаюсь...
Уместно будет заметить, что это - второе издание ИДМ, объявленное Forbes одним из 9-ти образцов классической детской литературы, которые проиллюстрированы по-настоящему хорошо.

0    0

Долго же эта книга ехала до «Лабиринта» и, наконец, приехала!
У меня она поселилась уже достаточно давно, несколько месяцев назад, и я, что называется, к ней привыкла и уже не достаю каждые 5 минут, чтобы полюбоваться. Но первое впечатление от издания, конечно, было ярким. Даже мой муж, равнодушный ко всяким полиграфическим изыскам, проявил интерес к этой книге.
Помня о том, какие разногласия вызывает у рецензентов серия «Книга с историей» ИД Мещерякова, какие-либо ярлыки (шедевр? не шедевр?) вешать на книгу не хочу. Напишу просто о том, какой она видится лично мне.
Очень необычное издание. Стильное. Тщательно продуманное и проработанное. Вызывает сложную гамму чувств - завораживает, восхищает, щекочет нервы, пробуждает какие-то подсознательные страхи. Но вот что удивительно, - несмотря на доминирование тёмных красок (чёрный, коричневый, бордовый, тёмно-зелёный) и тревожную атмосферу иллюстраций, издание не кажется мне беспросветно-депрессивным. Конечно, нельзя не отметить «волшебный обрез» книги. И очень неожиданно смотрится тут ярко-красная ленточка-ляссе, как контраст общему тёмному тону издания.
Книга отпечатана в Латвии.
«Питер Пэн в Кенсингтонском саду» - книга, рассказывающая о раннем детстве Питера, о том, как он убежал из дома и поселился в Кенсингтонском саду, где подружился с феями.
Начинается книга со вступительной статьи «Два лондонских волшебника» - о Художнике и Писателе, об Артуре Рэкхеме и Джеймсе Мэтью Барри. С интересом узнала о том, что именно эта работа Артура Рэкхема стала опознавательным знаком его стиля, хотя к моменту начала работы над «Питером Пэном» он был уже достаточно успешным иллюстратором. Причудливые деревья с человеческими лицами настолько прославили художника, что позже даже был придуман специальный термин, характеризующий его стиль - «лесная рэкхемерия»!
Понравилось, что на обратной стороне вкладок с цветными иллюстрациями имеются примечания – к какой именно строке повествования данная иллюстрация относится, а также, буквально парой предложений, преподносится какой-либо интересный факт, так или иначе относящийся к тексту, - например, история создания воздушных змеев, некоторые подробности жизни фей, отдельные штрихи из лондонской жизни начала прошлого века…
Вот такой вот вышел «Питер Пэн» у ИД Мещерякова. Мне кажется, что книга получилась достаточно взрослой. Конечно, можно её смотреть и с маленьким ребёнком, но интерес к изданию, а главное, его понимание и целостное восприятие появятся гораздо позже. Но появятся обязательно, ведь такую неординарную книгу не заметить сложно!

0    0

Оформление книги очень красивое, это отметили во всех рецензиях. Получилась она немного мрачноватая, такая вся таинственная...и совершенно не детская.

0    0

Не люблю я ябеды писать на книги (тем более, что сами-то книги в этом не виноваты). Я была очарована Алисой и Историями для детей, вышедшими у Вадима
не думая, заказала эту книгу. И... уважаемы рецензенты, давайте объективно оценивать издания. Да, издана книга (если оценивать её полиграфию) – превосходно. Но неужели я единственная, кому бросилось в глаза то, что, в большинстве своём, расположение иллюстраций (=открыток) не соответствуют тексту. Мне например, очень нравится иллюстрация на стр. 131, но мне непонятно, почему она относится к стр. 109 (по аналогии на стр. 203 – к стр. 139 и т.д.). Это, чтобы вспомнить прочитанное?! Мне кажется, что если бы все открытки шли приложением, то книга не много потеряла бы, а во многом – приобрела (особенно учитывая то, что все иллюстрации-открытки имеют подписи с обратной стороны (т.е. на след. странице)).

0    0

Прекрасная книга. Может быть шикарным подарком, как для взрослых, ну и, конечно, для детей. Главное, для детей. Именно от такой книги захватывает дух. То, что надо для ребенка, когда он еще оценивает книжку не по содержанию, а по внешнему виду. Нестандартность книги (и размер, и теснение на обложке, и обрез – всё то, о чем вы подробно можете прочитать и рассмотреть на фото в других рецензиях) сразу приковывает внимание малыша, да и чего говорить, и взрослого тоже. Качество выше всяких похвал.
Что же касается того, что книга несколько взрослая. Думаю, любую книгу с возрастом мы все равно переосмысливаем (будь то Вини-Пух или Мастер и Маргарита), а для этого надо к ней вернуться, и, безусловно, к ТАКОЙ книге вернуться захочется с большим удовольствием.

0    0

В восторге от этой книги. Понравилось количество красочных иллюстраций, оформление обложки, рукописный шрифт на титульном листе. Заказала вторую друзьям в подарок.

0    0

Книга необычная, интересна не только (а может быть, и не столько) детям. Чисто английская книга, от которой веет ветром веков...

0    0

ПРОДОЛЖЕНИЕ.
Я: "Ты хочешь знать историю Питера Пена с самого начала?"
Дочь: "Нет, лучше продолжай с того места, на котором остановились!"
Итак, через несколько дней после первой истории, дочь соизволила послушать. Теперь мы это делаем регулярно и с большим удовольствием.
Когда-то я видел диснеевский мультфильм про Питера Пена. Он мне не понравился и я решил, что в нашем доме Питеру Пену места нет. Как же оказалось, что она у нас? Купили сначала "Японские народные сказки". Полиграфия оказалась настолько замечательной (о содержании не говорю), что решили-таки купить дочке "Питера Пена в Кенсингтонском саду" на день рождения. Теперь мы уже не представляем себе жизнь без этой книги. Если и не совершенство, то нечто близкое к тому.
Произвела впечатление работа переводчика. Решил посмотреть для проверки оригинал. Я вообще не любитель пересказов, но это сделано на славу и я совсем ни о чем не жалею. Гриневой - нижайший поклон.
Единственное место в пересказе, которое я считаю очень спорным - это предложение
.... а их капризные дети трескают пряники. (стр. 28)
Очень спорное словоупотребление. Я впервые услышал это слово (трескать) в Воронеже и сразу обратился к словарю Даля. Оказалось, что это слово в языке имеется и употребляется в деревнях для обозначения процесса еды. Сейчас это скорее аналог слова "жрать" и даже грубее его. "Натрескался" часто означает у нас напился до скотского состояния. Хоть дети, о которых идет речь, и капризные, они все же агнцы в сравнении с алкоголиками, которые действительно трескают.
Может быть в других местностях это слово еще не стало грубым.
Барри - волшебник. Его текст удивителен. Пересказ превосходен. Иллюстрации под стать. Полиграфия роскошная. Кажется, такого скопления совершенств я еще не встречал. По совокупности достоинств ставлю 4 восклицательных знака (для Барри, Рэкхема, Гриневой и Мещерякова) - !!!!.
Желаю вам получить максимальное удовольствие от чтения книги, от прикосновения к ней, от ее рассмотрения, от одной мысли, что вы ей обладаете, от ... продолжайте сами!
PS: (через день). Впервые дочка плакала от чтения книги и причитала: "Грустная история!" (это ребенок, который терпел, когда братья Гримм руками какого-нибудь маньяка превращали в окрошку милого малыша). Ребенку очень хотелось, чтобы Питер Пен вернулся к маме. Интересно, что Барри, предвидя возможные переживания, постарался смягчить драматизм. Он говорит, что Питер мог бы вернуться к маме, но это была бы другая история, которая почти сразу была бы и завершена. Удивительное чувство ребенка у Барри!

0    0

Такие имена как Артур Рэкхем и Джеймс М. Барри говорят сами за себя!!! Но не стоит забывать и об издательстве. Книга очень качественно и интересно оформлена, а главное со всусом) Очень гармонично удалось объединить текст, иллюстрации и общий стиль книги. За такие деньги это очень достойное издание! Я рада, что являюсь обладательницей такого ШЕДЕВРА!!! Спасибо большое Вадиму Мещерякову.

0    0

Вот и дождались допечатки этой прелестной книги! После покупки обратила внимание на одну деталь, непонятно почему упущенную при повторном тираже, а именно красиво украшенный обрез (теперь он ОБЫЧНЫЙ белый). Смотрится гораздо проще и тянет на издательскую халтуру. Уж извините.

0    0

Получила эту чудесную книгу.Сказочное оформление. Очень красивая)

0    0

Itiv, Вам не показалось. получив книгу с выгнутым корешком, я сначала подумала, что её в пвз так сильно придавили или во время транспортировки. показала книгу папе (40 лет в полиграфии), он с ходу сказал, что обложка не по размеру. по этой же причине в моей книге образовалась трещина на форзаце (книга пришла с таким дефектом). цены - вверх, качество - в пол.

0    0

Из всей серии "Отражения" это перепечатанное произведение самое неудачное. Если сравнивать со старой версией книги, то дизайн старой выполнен более качественно и ярче. Текс не такой крупный и более гармоничный. В новой версии неприятный (дешевый) глянец страниц и ничего не сияет.

0    0

"И что особенно противно, названия у них одинаковые...............................
ТщательнЕй надо, ребята! Общим видом овладели, теперь подробности не надо пропускать". (из Жванецкого)
Очень не порадовался новой полиграфии. Очень даже что-то внутри меня как-то болезненно сжалось. Тут помещены два моих очень положительных отзыва. Вы конечно понимаете, что они относятся к уникальному, потрясающему (добавьте ещё какие-нибудь превосходные степени) первому изданию
к славному прошлому то бишь.
Вот идея с серией "Малая книга с историей" оказалась очень удачной. Здесь издатель не стал подделываться под старую серию "Книга с историей", а выпустил новую с меньшим количеством изысков и по более умеренной цене. Большинству даже кажется, что книги новой серии лучше.

0    0

Купили сразу несколько книг из этой серии Питер пен, Старый дом, Среди эльфов и троллей и Рама, Лакшмана и ученая Сова - фантастические книги, волшебные как говорит мой сын. Наполнение достойно обложки! Блинтовое тиснение на обложке, как произведение искусства.
Да, у Питер Пена нет цветного обреза, ни чуть не умоляет достоинств этой книги. Красота. Ребенок спит с этой книгой )). Даже непонятны такие странные злобные комментарии от "любителей книг"
Будем охотиться по-возможности за остальными книгами из этой серии.

0    0

Имела (имею) на руках старый выпуск этой книги (до 2010) и новый 2016. И абсолютно согласна с обиженными рецензентами - выпуски РАЗНЫЕ. И очень жаль, что Лабиринт и сам Мещеряков признают их "одинаковыми". Не могу сказать, что это "небо и земля". Разница в чисто визуальном смысле - минимальная - обрез, бумага, шрифт, "суперобложка"... Все по чуть-чуть, по еле уловимому, но хуже. Конечно видно, что издательство всеми силами старалось предложить читателю по старым ценам "похожий" вариант... Для тех, у кого на руках доизданное издание 2015-2016 год сообщаю - предыдущий выпуск книги "дать ребенку почитать" - жалко! Соседям похвастаться - это только в стерильных перчатках! В шкаф поставить - только в закрытый (чтоб не пылилась). Берешь такую книгу в руки, открываешь до трясучки тихохонько-тихохонько, желательно в отсутствии детей-шалунов... чтоб не порвать, не помять, не испачкать... Честно скажу - книгу в первом исполнении НЕ смогла читать - жалко. А вот книгу 2016 года - да запросто! Обычная книга. Очень хорошая, но без "Ух, ты!", "Обалдеть!" и прочее.
Т.е. первая книга - для коллекционеров, вторая - "для чтения" (как правильно заметили издатели).

0    0

В моем экземпляре, как и у Эли написано в отзыве, тоже образовалась трещина на форзаце. Выгнутый корешок тоже имеется и не только в данной книге, но и в остальных книгах из этой серии. Стоит книга дорого, а вот на трещину на форцазе смотреть неприятно за такие деньги. Лучше выбрать другое издательство при выборе Питера Пэна.

0    0

Мне показалась очень мрачной для такой сказки... прям в депрессию вгоняет... нельзя поярче или хоть посветлее издать? Книга только для умудренных опытом ценителей, дочери книга показалась мрачной... Понимаю, что по обложке не судят, но дитё уже настроилось, точнее расстроилось((((

0    0

Безумно красивое и загадочное издание. Книга - словно отдельный мир, в который погружаешься с первых страниц. Она уносит и в другое время, благодаря сложным и графичным иллюстрациям Артура Рэкхема, в и другое измерение - мир Барри Дж.Мэтью. Какое качество! Подарок, а не книга. Спасибо

0    0

Потрясающая книга! Ее хочется держать в руках, гладить и перелистывать. Понятно что эта книга не для детей, по крайней мере не для младшего школьного возраста. Очень довольна этим приобретением!

0    0

Не присоединюсь к восторженным отзывам. Издание само по себе- великолепное, иллюстрации, бумага, обложка- все очень высокого качества, но, на мой взгляд, достоинства на этом, увы, заканчиваются. Само содержание отнюдь не такое увлекательное, как сама книга про Питера Пена, ну, либо это субъективное ощущение, но по мне несколько занудно. Моему ребенку слушать было скучно ( 7 лет).

0    0

Наироскошнейшая книга Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн в Кенсинтонском саду». Слегка тревожные (с готическим привкусом) иллюстрации Артура Рэкхема. Книга отпечатана на мелованной бумаге в Сербии, выпущена в свет издательским домом Мещерякова. Из множества информации, найденной мной об этом издании, достойна вашего внимания вот эта: издание объявлено Forbes одним из 9-ти образцов классической детской литературы, которые проиллюстрированы по-настоящему хорошо. Читаем с дочкой перед сном. Книга рассказывает нам о самом начале удивительной истории про Питера Пэна. С чего все началось. Это мало кто знает. Книгу можно подарить (вас всегда будут вспоминать добрым словом), можно читать перед сном, можно рассматривать по утрам и перед обедом ( улучшает работу ЖКТ), но иметь в домашней библиотеке крайне необходимо).

0    0

Заказывала эту книгу исключительно из-за иллюстраций и оформления. Но когда книгу начали читать, поняла, что эта история (предистория того самого Питера Пена) намного интереснее и более того, если Питер Пен и Венди скорее учат шкодить, то в этой истории, автор будто передумал и решил объяснить ребёнку как все это баловство выглядит со стороны и к чему приводит. На мой взгляд, книга интересная и немного поучительная. Читать после «Питер Пен и Венди». А в добавок к прекрасному содержанию: великолепные рисунки, плотная, качественная бумага и невероятно притягательный переплёт.

0    0

В детстве этой книги не читала , а диснеевский мультфильм не понравился. Книгу эту увидела в натуре в Библиоглобусе и забыть её оформление и чудесные, такие английские-английские иллюстрации ни я, ни мой ребенок уже не могли и заказали в Лабиринте. Книга пришла. Корешок слегка выпуклый, будто не по размеру, на втором форзаце мелкие трещины и при открывании книга жутко скрипела, грозя разрывом форзаца. Причем полным. Обрез не цветной, но и не белый, а какой-то серо-буро-малиновый. Обложка с совами в саду завораживает и околдовывает.
Тот факт, что иллюстрации расположены не вслед за иллюстрируемой страницей, лично меня особо не смущает.
ЧТо касается текста, то он... История с одной стороны совершенно жуткая, особенно та сцена, когда Питер возвращается к маме, но окно уже закрыто и у нее новый ребенок. Это потрясающий эпизод, который не отпускает до конца книги. С другой стороны, эта книга вся какая-то снежная, зимняя и рождественская, очень английская, холодная и колючая. Книга не оставляет равнодушным.
Лично я о покупке не жалею, но мне показалось, что сыну было скучновато. Данную книгу рекомендую не столько даже ради истории, сколько ради волшебных иллюстраций. Редкий узнаваемый стиль художника Артура Рэкхема.

0    0

Не знаю, почему, но как-то упустила эту книгу. Теперь с удовольствием присоединяюсь к общему восторгу!

0    0